Tokyo Fiber 07-SENSEWARE(SENSWARE該怎麼漢化請大家給點意見啊)
這是由Japan Creative所發想的計畫，顧名思義是將日本既有的高科技纖維應用在各個不同領域的產品/藝術表現/建築上，想法本身就很有趣，但另外特別值得一書的是由伊藤忠(日本7-11的擁有者為控股公司)所企劃，原研哉先生擔任執行長的體制，實在是非常跨界。
"這是由設計來展開人類與環境的未來的展覽會。由眼 睛看到的未知的感覺與先端技術描繪出新的衣服與人類的環境。主題是SENSWARE，就是去除服裝(WEAR)的穿著(WARE)。身體感覺與可互動的新 種類服裝/布的周邊，就是SENSWARE所指的方面。建築家、設計師與藝術家之外，還有SONY、HONDA、EPSON與PANASONIC所建立起 來的，日本的創意會總體地將可思考的纖維的未來給浮現而上" -Director 原研哉
不過仍然感覺到，設計在台灣到底是種流行語彙，現在才正經過在地化(Localized)的思考，若我們實實在在紮根下去的話，我想到底流行的東西會脫離，原原本本的是甚麼，只有正在做的人會知道，來個印刷電路板的未來也行啊! (開玩笑的)
參加者列表
本田技術研究所 (Honda Technology Lab)
祖父江慎・グラフィックデザイナー (Graphic Designer）
ソニークリエイティブセンター (Sony Creative Center)
鈴木康・アーティスト (Artist)
ナガオカケンメ・デザイナー (Designer)
深澤直人・プロダクトデザイナー (Product Designer)
パナソニックデザイン社 (Panasonic Design Company)
津村耕祐・ファッションデザイナー (Fashion Designer)
岩井俊雄・メディアアーティスト (Media Artist)
板 茂・建築家 (Architecture)
佐藤卓・グラフィックデザイナー(Graphic Designer)
オオニシ・タクヤ建築家(Architecture)
隈研吾・建築家(Architecture)
セイコーエプソン㈱・(Seiko-Epson)
山中俊治・プロダクトデザイナー(Product Designer)
展場小訊息
4/26-29 11:00-20:00 Tokyo Fiber 07-SENSEWARE
スバイラル
(東京メトロ銀座線・半藏門線・千代田線表参道駅B1,B3出口より渋谷方向１分)
喔喔喔喔 這展看起來不錯啊
返信削除關於漢化展名我稍微想了一下
sense 有感覺、官能、意識的意思
本來想照翻成「感官著物」
可是又覺得有點 A
讓我聯想到前一陣子看到
由一代宗師加藤鷹代言的「黃金手指」 XD
基於這個理由
所以改翻為「深思著物」
一方面配合展覽主題
intelligent fibers + new forms of interaction between cloth and body
（會思考的智慧型衣物？）
一方面這展有讓大家深思"著物"的意義
還有深思唸起來也蠻像 sense 的
一點淺見 :)
To Augo:
返信削除其實，我還滿喜歡感官著物的耶....
深思著物好像是我們去思考衣物，有點反客為主的想法，但如果是感官著物，就比較像是衣物去扮演人與環境的中介角色，讓人去用感官感受到衣物的舒適。
也是一些淺見。
嗯嗯嗯
返信削除這倒也是啊
都怪我看到感官兩個字就想歪 :P
完了最近連設計都不由自主扯到那方面
哎哎
TO augo:
返信削除這個....是不是最近壓力太大啦?!
要去運動放輕鬆啊(這句話倒像是對自己說的)