物件化原型 // Objectified Archetype: 設計的輪廓

設計的輪廓，是深澤直人先生寫的，我相信很多人都認識他，所以就不介紹跳過，我想講的是讀這本書的態度與我與這本書的互動關係。

這本書出了其實很久了，在誠品看到這本書的時候我還想說這個人真的是太有名了，除了做設計之外還可以寫書，那時身邊狹隘的小圈子裡能夠堂堂的說出自己設計理念的人實在不多，更何況是有實踐到生活底層成為信仰的人。但那時日文也不好，所以買了有中文翻譯本的原研哉先生的設計中的設計，寫得很好也很喜歡，也會有後來做了一點點嚴格算起來不算是Affordance的研究，不過互動設計裡的Afforance in Embedded Interaction，到現在都還是需要好好的思考且研究的東西。

離題了，回頭講講這本書。

書的內容很一般的交待了深澤先生的設計哲理與思想之外，此外就是作品的介紹。說到設計哲理，他用生態系的思考整個設計圈的歷史沿革，然後發現能夠存活下來的生活裡還在使用的設計品有個特質就是普通，另外就是順手與實用，這樣的表現方法最好是在無意識中不會感覺到他的存在，一但有需求就會馬上引起注意的東西，聽起來很簡單，做起來很難，尤其是Using without thought的想法到現在還是我還是覺得不容易融會貫通，換句話說，還不到悟道的階段。

書中有兩個重點我覺得很需要注意，第一是設計師必須要了解甚麼叫做幸福，以他在多摩美術大學教設計的第一堂課，就是請同學們把幸福的時刻寫出來:

收據的最後三碼是777(跟拉霸機一樣出現幸運號碼)
早上聞到咖啡的香味起床
過十字路口都是綠燈

....等等

很微小的幸福感。

但設計師沒有這樣的感性不行，做出來的東西不會感動人，我們常在使用東西時感受到"便利性"與"好用"其實就是種幸福感，沒有感覺到自己幸福的人怎麼會做出令人感動的作品呢?

這點我同意，所以馬上寫在MSN暱稱上，"請告訴我你最幸福的時刻"。

有人回答，講話有人懂。也有人回答，能夠一起看夕陽。這樣的答案。我覺得很有趣。一旦我想知道大家感覺到幸福的”時刻”時，沒有人告訴我明確的"時刻"，而用另外一種表現方法來形容，好像是有戀人什麼”時刻”都是幸福的。

我馬上了解這無關設計，而是我們做設計/作品/藝術的人，被當成需要離群索居的團體，沒事就喝喝酒抽抽菸靈感就來了，於是自己也把自己的生活幻化成這樣的孤獨型態，然後希望有人懂自己，很有趣。因為我認為設計只是社會功能，跟跑業務的業務員、撈魚的漁夫沒甚麼不同，而大家的反應給了我另外一個刺激，原來我一直都不是設計人啊。(挖 ~)

第二是，深澤先生只相信自己獲得的第一手情報，他形容當坐椅子的設計時，他會去坐看看各種椅子，什麼椅子好坐，什麼椅子有甚麼樣的功能性，用甚麼材質，他形容自己是不看設計雜誌、不上網蒐集資訊的古早人，只相信自己能夠獲得的資料。我也聽過有許多建築設計師也跟深澤先生一樣，他們進入空間，感受空間的壓力與延展性，再去想自己的設計該怎麼適應這樣的環境，更甚者突破環境的限制。

所以他做設計時，桌子上只擺著紙跟筆，然後就是讓自己進去"那個狀態"裡。

我開始回想起自己要做個東西，第一件事情就是上網找資料 (XD)，隨著資料越找越多，也越來越不知道要說什麼事情，倒不如是直接的把自己的身體擺進去那個狀態裡，記錄些甚麼，然後發現什麼，所以我寫了一篇深描，深描的背景不只是寫受傷，我將我自己在受傷時左右手的動作也一併記錄進去，發現點東西，然後抽離那個環境，寫到這裡好像還要感謝那個受傷，雖然有點痛，之後要用塑膠袋把手包起來洗澡也滿麻煩的，但發現什麼倒是很有趣。

於是，我想要把這本書翻譯起來，到了第三頁，我放棄了。

怎麼都沒辦法有效的把日文翻成中文，與其說是語言能力不足，更不如說是沒辦法把環境的氛圍翻譯出來，怎麼有辦法呢? 我來到這裡已經半年多都還在適應日本人的思考邏輯與做事方法，更何況是沒有來過的人，能夠真正透過中文了解深澤先生的想法。

又想到村上。

在台灣時看村上是很過癮的一件事情，賴明珠小姐(他也是千葉大的前輩，拿來說嘴一下)真的把氛圍寫得非常清楚，到後來我自己會了日文，再去看日文版挪威的森林時，那種特殊的感覺不見了，我感覺是在看昭和時代的純愛小說，村上先生的用字遣詞有點古老的味道，跟現在人說的話有點不同，這是時代的演進所以有差別嗎?

我覺得不是，是因為我已經自然接受了書沒提到的那個部分，就是日本社會中的那個部分我已經接受了，開始用現在日本人的角度去看這本書，而不是以外國人，或者說是不了解日本人的角度去看，但已經做不到了。不過我不覺得是壞事，村上先生也曾經說過不知道為什麼自己的小說可以賣到這種地步。我相信他說”不知道”其實是因為自己覺得也是寫日常的東西吧?像日記一樣的東西，有文學性可言嗎?

現在要來寫重點，這篇網誌實在是離題太嚴重了。

我們有多少時候沒有好好過日子?每天上班下班打卡趕公車中感覺不到一絲絲的幸福的感覺，那跟工蟻有甚麼兩樣?設計師如果從自己身旁的東西都沒辦法設計的話，那更何況是要論什麼設計獎，那個都是假的，只有能夠實際呈現的作品是真的。另外，我也要開始好好運用紙跟筆，這是原點，用電腦做設計沒有感情。

有點批判，有點期許，大概就是我對自己的不足做剖析，然後大家參考看看，以上。